Mexican chef Oscar Núñez calls an influencer who wanted to eat for free an “international freeloader”